▲ 이장우 시장, 호주 브리즈번 시장 영상통화  © 김정환 기자

이장우 대전시장은 25일 오전 11시 자매도시인 호주 브리즈번 애드리안 쉬리너 시장과 영상으로 회의를 열어 우정과 협력을 강화키로 했다.

이 자리에서 브리즈번 시장은 이장우 시장 취임 축하와 함께 자매도시 결연 20주년을 축하했다. 또 오는 10월 대전에서 열리는 ‘2022 대전 UCLG 세계총회’에 참석을 약속하면서 ‘2023 브리즈번 APCS(아시아태평양도시정상회의)’에 이장우 시장을 공식초청했다.

이에 이 시장은 “대전 UCLG 초청에 브리즈번 부시장 참석으로 화답해 주신 것에 감사드린다”며 “내년 브리즈번시가 개최하는 APCS에 참가하기를 희망한다”고 화답했다.

그러면서 이 시장은 민선 8기 대전시장으로서 ‘일류경제도시 대전’을 목표로 미래 전략을 선도하고 도시 경쟁력을 제고하기 위해 노력하고 있다면서 브리즈번과 경제과학 등 다양한 분야에  대한 협력으로 상호 발전을 기대해 본다고 밝혔다.

이를 위해 이 시장은 “방산, 우주항공, 나노반도체, 바이오헬스산업 등 4대 전략산업을 육성해 나갈 계획”이라고 했다.

한편 대전과 호주 브리즈번시는 2002년 자매결연을 체결하고 양 도시간 경제, 과학, 문화, 예술, 공무원 교류와 정책연수 등 폭넓은 분야에서 상호협력관계를 유지해오고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Daejeon to strengthen cooperation with Brisbane, Australia]

Daejeon Mayor Lee Jang-woo decided to strengthen friendship and cooperation by holding a video meeting with Adrian Schriner, mayor of Brisbane, Australia, a sister city, on the 25th at 11 am.

At this event, the mayor of Brisbane celebrated the 20th anniversary of the sister city relationship with the inauguration of mayor Jang-woo Lee. In addition, Mayor Lee Jang-woo was officially invited to the ‘2023 APCS (Asia Pacific Cities Summit) in Brisbane,’ promising to attend the ‘2022 Daejeon UCLG World Congress’ to be held in Daejeon in October.

Mayor Lee responded, "Thank you for responding to the invitation to UCLG in Daejeon by attending Brisbane's Deputy Mayor.

At the same time, Mayor Lee, as the 8th mayor of Daejeon, said that he is leading the future strategy with the goal of becoming a 'first-class economic city Daejeon' and is working to enhance the city's competitiveness. said.

To this end, the mayor said, “We plan to foster four strategic industries: defense industry, aerospace, nanosemiconductor, and bio-health industry.”

Meanwhile, Daejeon and Brisbane, Australia, signed a sisterhood relationship in 2002 and have maintained mutual cooperation in a wide range of fields, including economy, science, culture, art, exchanges of public officials and policy training between the two cities.