▲ 더불어민주당 대전지역 시구의원들이 대전시의회 앞에서 성명서를 발표했다.  © 김정환 기자

더불어민주당 대전광역시 시·구의원들이 대전시의 주민참여예산 축소 방침에 철회를 촉구했다.

시·구의원들은 25일 대전시의회 앞에서 ‘주민참여예산 축소 철회 성명서’를 발표하고, 145만 대전시민과 함께 이장우 대전시장과 대전시의 일방적인 주민참여예산 축소 방침에 분노하며, 이를 즉각 철회할 것을 강력히 촉구한다고 밝혔다.

이들 의원들은 ‘지방재정법’제39조에 따른 주민참여예산제는 지역주민의, 지역주민에 의한, 지역주민을 위한 사업으로, 대전시는 2015년 30억 원 규모의 예산으로 주민참여예산을 시작해, 올해는 200억 원으로 예산을 늘렸으며, 내년 또한 200억 원 규모의 주민참여예산을 예고했었다고 강조했다.
 
의원들은 대전시의 관련 예산 축소에 대해 “민선8기 이장우 대전시장은 명확한 이유도 없이 재정여건이 어렵다는 말로, 내년도 주민참여예산을 100억 원으로 반토막 내기로 결정했다”며 대전시의 결정을 지적했다.

대전시의 이 같은 관련 예산 축소에 대해 주민참여예산을 통해 내 아이가 다니는 학교 앞 바닥 신호등을 설치하고, 가족과 함께 산책할 공원의 체육시설을 확충하고, 미래세대를 위하여 기후위기 대응책을 내놓았던 대전시민을 우롱하는 처사라며 대전시의 예산 축소에 대해 비판을 했다.

의원들은 또 “민선8기 대전시는 시정방향으로 ‘시민우선 시정’을 내세웠다. 이장우 시장에게 묻겠다. 주민이 주인되는 주민참여예산의 반토막 삭감이 진정 시민이 우선되는 시정인지 말이다. 이는 ‘일류 경제도시 대전’이 아닌 ‘삼류 주민참여도시 대전’을 만드는 지름길일 뿐”이라며 이장우 시장을 겨냥했다.

이들 시·구의원들은 이날 대전시를 향해 145만 대전시민과 함께 주민참여예산 축소 방침을 철회할 것을 강력히 요구한다며 관련예산 축소 철회를 거듭 촉구했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Daejeon city and gu councilors of the Democratic Party of Korea urge the city to withdraw the reduction in the participatory budget]

In addition, the Democratic Party of Daejeon city and district councilors urged the city to withdraw its plan to reduce the participatory budget.

On the 25th, city and district councilors announced the 'Statement of Withdrawal of the Participatory Budget Reduction' in front of the Daejeon City Council, and along with 1.45 million Daejeon citizens, they were angry at Daejeon Mayor Lee Jang-woo and Daejeon City's unilateral policy of reducing the participatory budget, and strongly urged the immediate withdrawal. said to do

These lawmakers said that the participatory budgeting system in accordance with Article 39 of the 'Local Finance Act' is a project of local residents, by local residents, and for local residents. He emphasized that the budget was increased to 20 billion won, and that next year, a 20 billion won participatory budget was predicted.
Regarding the reduction of the budget related to Daejeon City, the lawmakers pointed out the decision of Daejeon City, saying, "The 8th mayor of Daejeon, Lee Jang-woo, has decided to halve next year's participatory budget to 10 billion won, saying that the financial conditions are difficult for no clear reason."

In response to this reduction in the related budget of Daejeon, Daejeon, through the resident participatory budget, installed a traffic light in front of the school where my child attends, expanded the sports facilities in the park to take a walk with the family, and came up with a climate crisis response plan for future generations. He criticized Daejeon's budget cut, saying it was a mockery of citizens.

The lawmakers also said, “The city of Daejeon in the 8th popular election put forward ‘citizen-first municipal administration’ as the direction of administration. I will ask Mayor Lee Jang-woo. Whether the cut in half of the resident participatory budget, which is owned by the residents, is truly a government that puts the citizens first. This is just a shortcut to creating a ‘third-class resident participation city, Daejeon,’ not ‘a first-class economic city Daejeon’,” he said, targeting Mayor Lee Jang-woo.

These city and district councilors repeatedly urged the city of Daejeon to withdraw the reduction of the related budget, saying they strongly demand that the city of Daejeon, together with 1.45 million Daejeon citizens, withdraw the policy of reducing the participatory budget.