▲ 장철민 국회의원     ©김정환 기자

한국수자원공사에서 지난해 1월부터 올해 8월까지 세종정부청사와 국회로 총 16,444명에 대한 출장을 보고했지만 실제로 출입한 직원은 70%에도 못미치는 것으로 밝혀졌다.

한국수자원공사의 최근 20개월간 출장내역을 보면 세종정부청사 및 국회 출장자 수는 각각 14,474명, 1,970명이다. 하지만 장철민 국회의원(대전 동구/더불어민주당)이 세종정부청사와 국회로부터 한국수자원공사 직원의 실제 출입 인원을 받아 비교한 결과 한국수자원공사 직원이 세종청사에 출입한 인원은 10,143명, 국회 1,244명으로 한국수자원공사의 출장 내역과 총 5,057명의 차이를 보였다.

허위출장에 대한 감시 및 제재 수단 또한 전무하다. 한국수자원공사가 같은 기간에 대해 장철민 의원실에 제출한 출장비는 총 770,136,375원이다. 하지만 한국수자원공사 임직원들은 복명서(출장 결과보고서) 및 영수증 제출 의무가 없어 허위출장자들이 사용한 출장비에 대해서는 추적이 불가하다.

장철민 의원은 “비정상적으로 이뤄진 출장에 대해 전수조사 및 감사가 반드시 필요하다”고 강조하며 “앞으로 출장비 사용 내역 및 복명서 등이 투명하게 관리되어 공직기강이 바로설 수 있도록 해야 한다”고 지적했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Member of Parliament Jang Cheol-min, 'Korea Water Resources Corporation' reported 5,057 false business trips]

Rep. Jang needs to rectify public service discipline through thorough investigation

Although the Korea Water Resources Corporation reported a total of 16,444 business trips to the Sejong Government Complex and the National Assembly from January last year to August this year, it was found that less than 70% of the employees actually entered.
Looking at the business trip history of Korea Water Resources Corporation for the past 20 months, the number of business trips to the Sejong Government Complex and the National Assembly was 14,474 and 1,970, respectively. However, as a result of a comparison between National Assembly member Jang Cheol-min (Dong-gu, Daejeon/Democratic Party) receiving the actual number of employees entering the Sejong Government Complex and the National Assembly, the number of employees entering the Sejong Government Complex was 10,143 and 1,244 in the National Assembly. A total of 5,057 people differed from the business trip history of the Korea Water Resources Corporation.
There is also no means of monitoring and sanctioning false business trips. The total travel expenses submitted by the Korea Water Resources Corporation to the office of Representative Jang Cheol-min for the same period was 770,136,375 won. However, since executives and employees of Korea Water Resources Corporation are not obligated to submit a letter of acknowledgment (business trip result report) and receipt, it is impossible to trace the business trip expenses used by false business travelers.
Rep. Jang Cheol-min emphasized that “a complete investigation and audit of abnormal business trips is absolutely necessary,” and pointed out that “in the future, the history of business trip expenses and written records should be transparently managed so that the discipline of public office can be established.”